Inspirado en el manga homónimo creado por Daisuke Ashihara, el conocido anime Word Trigger recibió su adaptación a animación en el año 2014, y su doblaje al español latino en el año 2022.
Este proyecto fue realizado para su transmisión exclusiva mediante el servicio de streaming Anime Onegai desde el pasado octubre. La serie cuenta con tres temporadas conformadas por 99 episodios.
El doblaje se realizó en las propias oficinas de Anime Onegai ubicadas en el Estado de México.
Dirigido por Alejandra Delint quien es una actriz de doblaje, locutora, youtuber, directora de doblaje y modelo mexicana, reconocida por ser la voz de Asuna en Sword Art Online , Ashe en Overwatch. Además, para esta edición de los Tomodachi Awards ha sido nominada por mejor dirección de doblaje en este mismo proyecto.
La adaptación estuvo a cargo de Rafa Bejarano y Moisés Soria. El control de calidad del proyecto estuvo en manos de Ellie Rojo quien es una actriz de doblaje mexicana con bastante experiencia en este rubro dentro de Anime Onegai.
Anime Onegai optó por realizar un doblaje del opening, Giri Giri de Sonar Pocket en su versión original. Al español fue interpretada por Dan Frausto y la propia Ale Delint en los coros, quien también adaptó y dirigió el apartado musical.
Las voces que participaron en este doblaje fueron:
Jennifer Medel como Yūma Kuga
Nycolle González como Chika Amatori
Arturo Cataño como Osamu Mikumo
Gabriel Ortiz como Yūichi Jin
Santos Alberto como Réplica
Sinopsis:
Un día, se abre un portal a otra dimensión, y de él emergen unas criaturas invencibles y gigantescas que amenazan con acabar con toda la humanidad. La única línea de defensa de la Tierra es un grupo de guerreros que se han adaptado a la tecnología alienígena para poder contraatacar.
Fuentes: Doblaje Wiki
About the Author
