Para sopresa de muchos, el anime Shinobi no Ittoki fue escogido para un doblaje al español latino, este es un anime original creado para su transmisión televisiva. El proyecto fue realizado para su distribución mediante el sito web de streaming anime Crunchyroll.
Se doblarán los 12 capítulos que consisten en la serie en su totalidad, esta será un doblaje de estilo simuldub. Actualmente se encuentran cuatro episodios en la plataforma.
Este doblaje fue realizado en el estudio de doblaje VSI México City, el cual fue fundado en 2020 por la empresa de localización mundial VSI Group, ubicada en México.
La dirección de este proyecto estuvo en la manos de Montserrat Aguilar, quien es una actriz y directora de doblaje mexicana, conocida por interpretar a Tohru en Miss Kobayashi’s Dragon Maid o Lucy Heartfilia en Fairy Tail.
La productora encargada de este doblaje fue VSI Group, que sirve como proveedora de servicios de doblaje, subtítulos, voice-over, traducción y postproducción, teniendo sede en Inglaterra.
En este doblaje se usaron los guiones traducidos en Estados Unidos, y siendo directamente traducidos al español latino.
Algunas de las voces que participan son:
Jesse Torres como Ittoki Sakuraba
Polly Huerta como Kosetsu
Víctor Covarrubias como Tokisada Kaga
Marysol Lobo como Kirei Kisegawa
Rommy Mendoza como Yuka Sakuraba
Sinopsis:
Ittoki Sakuraba era un estudiante ordinario, hasta que su vida se puso patas arriba, descubre que es el decimonoveno heredero de los famosos ninjas Iga. Los Iga deben tratar de defender lo que es suyo de los Koga, un clan rival que busca acabar con la vida de Ittoki, Ittoki no tiene más remedio que convertirse en un shinobi lo suficientemente fuerte como para no solo protegerse a sí mismo, sino también a su aldea. Ahora, un estudiante en Kokuten Ninja Academy, una escuela secundaria especializada en técnicas shinobi, Ittoki aprende el camino del ninja moderno, equipado con trajes y dispositivos de alta tecnología. Junto con estudiantes de otros pueblos, Ittoki se enfrenta a los Koga en un intento de acabar con la rivalidad de una vez por todas.
Fuentes: Doblaje Wiki
© DMM・TROYCA/忍の一時製作委員会
About the Author
